ALP - Associazion Linguìstica Padaneisa

ALP - Associazion Linguìstica Padaneisa
http://www.alpdn.org/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
Forum Fotografici >> Gite, escursioni, visite e quant'altro. >> N'afrèsch an Val Maira
http://www.alpdn.org/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1136792541

Message started by Dragonòt on 09.01.2006 at 08:42:20

Title: N'afrèsch an Val Maira
Post by Dragonòt on 09.01.2006 at 08:42:20

Mèrcol 4 ëd gené, i son andàit a pijé fieul e fija a Celle Macra, andova a l'avìo fàit ël camp invernal con ël grup parochial.
Celle Macra a l'é ant na valada lateral sla drita dla Val Maira. La zona a l'é ossitan-a (o magara a l'era). Ij nòm dij pais a son orendament italianisà.
A Celle Macra a j'é cheicun ch'a serca d'arziste, dorvend ëd laboratòri da minusié (= meistr da bòsch).

I son fërmame pòche minute, ma i l'heu avù temp a fotografé col ch'a l'é smijame un bel afrèsch.

Title: Re: N'afrèsch an Val Maira
Post by Dragonòt on 09.01.2006 at 08:43:46

A l'é sla faciada 'd na ca abandonà, pròpi visin a la gesia e a la comun-a (përché Celle Macra, për sò boneur, a fa comun-a!).
Ël soget a l'é "La Madòna con ël Bambin", e ij përsonagi an sij fianch a son "S. IOÀNES BÀPTA" e "S. MATHEE".
Na fòto pijà un pòch pì da visin.

P.S.: la Val Maira, an ossitan, a l'é "Val Mairo".

Title: Re: N'afrèsch an Val Maira
Post by Dragonòt on 09.01.2006 at 08:46:05

An bass, a snistra, na data.
"15 IULI 1668" ("15 IVLI 1668") o magara "15 IYLI 1668".
Ciàu !!!