Lingue riconosciute dall'UNESCO e non tutelate dalla 482/99
Date: Wednesday, November 28 @ 17:50:24 CET
Topic: Leggi di tutela delle lingue padanesi
In questo piccolo documento si intendono incrociare i seguenti due tipi di dati:
lingue tutelate dalla legge 482/99;
lingue parlate in italia e riconosciute dall'UNESCO.
Lo scopo � quello di individuare quali lingue parlate in italia e riconosciute dall'UNESCO necessitano ancora di tutela, come previsto dalla Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo, dall'UNESCO e dalla Carta Europea delle Lingue Regionali e Minoritarie.
La legge 482/99, all'art. 2 (http://www.camera.it/parlam/leggi/99482l.htm) recita: "... la Repubblica tutela la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo."
L'UNESCO, nell'"Atlas of the World's Languages in Danger" (http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/index.php) elenca 31 lingue parlate in italia (Nota: in realt� ne appaiono 32, probabilmente perch� il "Griko" � diviso tra Calabria e Salento).
Ne risulterebbe che le seguenti lingue riconosciute dall'UNESCO godono gi� di tutela:
lingua delle popolazioni albanesi: Arb�resh/AAE
lingua delle popolazioni catalane: Algherese Catalan/CAT
lingua delle popolazioni germaniche:
------Alemannic/WAE(=Walser)
------Bavarian/BAR(=Bavarese, in Sud Tirolo)
------Cimbrian/CIM(=Cimbro)
------M�cheno/MHN
------T�itschu/WAE(villaggio di Issigne)
lingua delle popolazioni greche:
------Griko (Calabria)/ELL
------Griko (Salento)/ELL
lingua delle popolazioni slovene: Resian/SLV
lingua delle popolazioni croate: Molise Croatian/HRV
lingua delle popolazioni parlanti francese: N/A
lingua delle popolazioni parlanti franco-provenzale:
------Faetar/FRP(=Francoprovenzale di Puglia)
------Francoproven�al/FRP
lingua delle popolazioni parlanti friulano: Friulian/FUR
lingua delle popolazioni parlanti ladino: Ladin/LDD
lingua delle popolazioni parlanti occitano:
------Alpine Proven�al/OCI
------Gardiol/OCI(to be verified)
lingua delle popolazioni parlanti sardo:
------Campidanese/SRO/SC
------Gallurese/SDN/SC
------Logudorese/SRC/SC
------Sassarese/SDC/SC
(N.B.: da verificare se davvero tutte le lingue "germaniche" possono ususfruire di tutela).
A questo punto, per�, dopo questa scrematura, le lingue rimaste (pur essendo le pi� significative come numero di parlanti) non sono in numero eccessivo, anzi tutt'altro.Il nostro obiettivo � ottenere la tutela delle seguenti lingue rimanenti:
lingua delle popolazioni parlanti corso: Corsican/COS
lingua delle popolazioni parlanti emiliano-romagnolo: Emilian-Romagnol/EML
lingua delle popolazioni parlanti lombardo:
------Gallo-Sicilian/LMO(= galloitalico di Sicilia - to be verified)
------Lombard/LMO
lingua delle popolazioni parlanti ligure: Ligurian/LIJ
lingua delle popolazioni parlanti piemontese: Piedmontese/PMS
lingua delle popolazioni sinti: Romani/...
lingua delle popolazioni parlanti siciliano: Sicilian/SCN
lingua delle popolazioni parlanti napoletano: South Italian/NAP
lingua delle popolazioni parlanti veneto: Venetan/VEC
lingua delle popolazioni Yiddish: Yiddish (Europe)/YDD
In pratica alle 12 polazioni/lingue gi� riconosciute e tutelate, rimangono da aggiungere solo una decina di lingue/popolazioni. Come dire che si � oltre la met� dell'opera (come numero di lingue, non come numero di parlanti).
Ultima cosa: se si rimanesse nell'ottica della 482/99, probabilmente "Romani" e "Yiddish" potrebbero rientrare tra le "popolazioni", mentre tra le "lingue" potrebbero rientrare corso, emiliano-romagnolo, lombardo, ligure, piemontese, siciliano, napoletano e veneto.
|
|