ALP - Associazion Linguistica Padaneisa 2004-2016

Rapporto 0.5 del 16 agosto 2007

Versioni precedenti:
0.0 del 14 aprile 2006
0.1 del 31 maggio 2006
0.2 del 30 giugno 2006
0.3 del 30 settembre 2006
0.4 del 31 dicembre 2006

1. INTRODUZIONE
Nel presente Rapporto dell’Osservatorio sulle Wikipedia Padanesi le principali informazioni inserite sono le seguenti:

annotato i motivi per cui la Wikipedia Ladina non risulta più approvata;

aggiornato le informazioni sul numero di articoli pubblicati per ogni lingua.

Si intende tenere sott’occhio le seguenti Wikipedias (in ordine alfabetico):

http://eml.wikipedia.org (Emilian-Romagnol – codice ISO 693-3 = “EML”) ;

http://fur.wikipedia.org (Furlan – codice ISO 693-2 = “FUR”) ;

http://lij.wikipedia.org (Lìgure – codice ISO 693-3 = “LIJ”) ;

http://lmo.wikipedia.org (Lombard – codice ISO 693-3 = “LMO”) ;

http://pms.wikipedia.org (Piemontèis – codice ISO 693-3 = “PMS”) ;

http://rm.wikipedia.org (Rumantsch-Grischun – codice ISO 693-1 = “RM”) ;

http://vec.wikipedia.org (Véneto – codice ISO 693-3 = “VEC”) .

Si riporta poi la situazione in Wikipedia delle seguenti due lingue padanesi:

Ladin Dolomitan – codice ISO 693-3 = “LLD”. La Wikipedia Ladina risultava approvata alla fine del 2006, poi, in seguito ad un cambiamento nelle politiche di Wikipedia, l'approvazione è stata cancellata, come si può vedere QUI;

Istrioto o Istriano – codice ISO 693-3 = “IST”. Per ora non è in corso alcuna iniziativa al suo riguardo.

Un occhio interessato anche sulle seguenti Wikipedias di area romanza occidentale:

http://oc.wikipedia.org (Occitan – codice ISO 693-1 = “OC”) ;

http://ca.wikipedia.org (Català – codice ISO 693-1 = “CA”) ;

http://frp.wikipedia.org (Franco-Provençal / Arpitan – codice ISO 693-3 = “FRP”) .

Come pure sulle seguenti Wikipedias di area romanza orientale:

http://sc.wikipedia.org (Limba Sarda – codice ISO 693-1 = “SC”) ;

http://scn.wikipedia.org (Sicilianu – codice ISO 693-2 = “SCN”) ;

http://nap.wikipedia.org (Napulitanu – codice ISO 693-2 = “NAP”) .

2. WIKIPEDIAS PADANESI
2.1 Emilian-Romagnol
Dominio: http://eml.wikipedia.org;
Codice ISO: “EML” (693-3);
Data inizio: settembre 2006;
N° articoli: passato da 161 a 273 circa, da inizio anno;

2.2 Furlan
Dominio: http://fur.wikipedia.org;
Codice ISO: “FUR” (693-2);
Data inizio: 25 gennaio 2005;
N° articoli: passato da 1.613 a 2.320 circa, da inizio anno;
Note: è l’unica lingua di area padanese a possedere il codice ISO 693-2.

2.3 Lìgure
Dominio: http://lij.wikipedia.org;
Codice ISO: “LIJ” (693-3);
Data inizio: approvata assieme a quella piemontese, a fine marzo 2006;
N° articoli: passato da 1.511 a 1.777 circa, da inizio anno;

2.4 Lumbaart
Dominio: http://lmo.wikipedia.org;
Codice ISO: “LMO” (693-3);
Data inizio: settembre 2005;
N° articoli: passato da 3.097 a 51.400 circa, da inizio anno;
Note: C’è una proposta di grafia unificata per scrivere tutti i dialetti lombardi (in prima pagina). La grafia è quella proposta dal Prof. G. Bosoni da Trondheim, che si è basato sulla grafia del “Lessico dialettale della Svizzera Italiana”, apportandovi le seguenti innovazioni:

cja cjo cju al posto di cia cio ciu ;

lo stesso per “g”;

[j] scritto “j” ad inizio di sillaba;

le vocali lunghe sono scritte doppie.
E’ citata (in prima pagina) la koiné occidentale, vale a dire l’insubre o milanese. Si sta cercando aiuto per le versioni in lombardo orientale (ad esempio bergamasco).

2.5 Piemontèis
Dominio: http://pms.wikipedia.org;
Codice ISO: “PMS” (693-3);
Data inizio: 27 marzo 2006;
N° articoli: passato da 2.498 a 8.951 circa, da inizio anno;
Note: ci lavorano svariate persone che si sono conosciute sulla lista [email protected]. Viene usata la grafia standard piemontese.

2.6 Rumantsch Grischun
Dominio: http://rm.wikipedia.org;
Codice ISO: “RM” (693-1);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: passato da 269 a 408 circa, da inizio anno;

2.7 Véneto
Dominio: http://vec.wikipedia.org;
Codice ISO: “VEC” (693-3);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: passato da 3.690 a 5.412 circa, da inizio anno;
Note: è interessante che la Wiki Veneta lascia liberi completamente di scegliere grafia, parlata e stile. Infatti, nella pagina principale sta scritto: “la léngua vèneta no la gà gnancóra na grafia e na lengoa onefegà e no tuti i xe boni a scrivare en te ona de le tante ke ghe xe. No xe inportante se ki xe drio scrivare el scriva en padoàn, veronexe, vixentin, venezsian, belunexe o trevisan. No el xe inportante manco se ki scrive el va scriver co na grafia difarente da le altre.”

3. WIKIPEDIAS DI AREA ROMANZA OCCIDENTALE
3.1 Occitan
Dominio: http://oc.wikipedia.org;
Codice ISO: “OC” (693-1);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: passato da 6.399 a 9.764 circa, da inizio anno;
Note: Domergue Sumien, l’autore di “La standardisation pluricentrique de l’occitan” è perplesso, perché ritiene che la Wikipedia Occitana sia monopolizzata da alcune persone e che due di queste non scrivano secondo la norma e siano troppo aggressive.
Da notare che, nonostante lo stesso D. Sumien distingua almeno sette varietà regionali di occitano (gascon, limousin, auvergnat, vivaro-alpin, provençal général, niçois e languedocien), gli occitani considerano la loro lingua come una sola.

3.2 Català
Dominio: http://ca.wikipedia.org;
Codice ISO: “CA” (693-1);
Data inizio: 20 marzo 2001 ;
N° articoli: passato da 49.235 a 72.840 circa, da inizio anno;
Note: colpisce la data “remota” di inizio della Wikipedia catalana (nel 2001) ed il numero di articoli (decine di migliaia). Appare evidenti che i parlanti catalano danno forza alla loro lingua.

3.3 Franco-provençal / Arpitan
Dominio: http://frp.wikipedia.org;
Codice ISO: “FRP” (693-3);
Data inizio: approvata assieme a quella piemontese, a fine marzo 2006;
N° articoli: passato da 1.857 a 1.945 circa, da inizio anno;
Note: nessuna per adesso.

4. WIKIPEDIAS DI AREA ROMANZA ORIENTALE
4.1 Limba Sarda
Dominio: http://sc.wikipedia.org;
Codice ISO: “SC” (693-1);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: passato da 189 a 265 circa, da inizio anno;
Note: è l’unica lingua regionale dell’area italiana a possedere il codice ISO 693-1.

4.2 Sicilianu
Dominio: http://scn.wikipedia.org;
Codice ISO: “SCN” (693-2);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: passato da 7.660 a 10.485 circa, da inizio anno;
Note: nessuna per adesso.

4.3 Napulitanu
Dominio: http://nap.wikipedia.org;
Codice ISO: “NAP” (693-2);
Data inizio: 25 settembre 2005;
N° articoli: passato da 12.331 a 12.552 circa, da inizio anno;
Note: ci lavora la Sabine Cretella.

Published on: 2024-08-16 (733 reads)

[ Go Back ]