«AWARD A.L.P. 2015»
«3° Memorial Angelo Giavazzi»
Il gruppo linguistico reto-cisalpino (o padanese) comprende piemontese, ligure, lombardo, emiliano-romagnolo, veneto, istrioto, romancio, ladino, friulano. L’Associazion Linguěstica Padaneisa promuove il 3° Concorso di Studi Linguistici «Memorial Angelo Giavazzi», articolato nelle seguenti 2 sezioni:
A. registrazione audio/video di durata massima 5 minuti, in una delle lingue reto-cisalpine, legata al tema dell'Expo 2015 ("Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita"), avente come oggetto i prodotti agro-alimentari, la cucina o l'ambiente della zona reto-cisalpina. Sarŕ particolarmente valutata la trascrizione dell'audio nella lingua reto-cisalpina corrispondente.
B. ricerca linguistica o letteraria originale ed inedita avente come argomento una o piů lingue reto-cisalpine. La ricerca potrŕ essere redatta in una delle seguenti lingue: inglese, francese, italiano oppure una delle lingue reto-cisalpine. Saranno particolarmente valutate ricerche che considerino piů lingue reto-cisalpine (o scritte in una lingua reto-cisalpina).
________________________________
PREMI
| Sezione "A" | Sezione "B" |
| 1° Premio : 250,00 € | 1° Premio : 350,00 € |
| 2° Premio : 200,00 € | 2° Premio : 250,00 € |
| 3° Premio : 150,00 € | 2° Premio : 150,00 € |
| 4° Premio : 100,00 € | --- |
| 5° Premio : 50,00 € | --- |
________________________________
REGOLAMENTO
1) L'iscrizione al concorso č aperta a tutti, ad esclusione dei Soci ALP e loro familiari.
2) gli elaborati dovranno pervenire, corredati dalle generalitŕ dell’autore (nome, cognome, indirizzo, recapito telefonico ed eventuale indirizzo e-mail), in uno dei seguenti modi:
• via e-mail, all'indirizzo [email protected];
• via posta, all'indirizzo «A.L.P. – Via Mazzini, 21 – 15060 Capriata d'Orba (AL) - Italy».
I concorrenti dovranno inoltre allegare agli elaborati una dichiarazione in cui certificano che i lavori sono prodotti originali del loro intelletto ed inediti alla data di spedizione.
3) I concorrenti, per partecipare al concorso, dovranno versare un contributo di 5 €, da versare in uno dei seguenti modi:
• su Carta PostePay n° 4023-6005-9123-3897, intestata a Gianfrancesco Ruggeri (inviare la ricevuta del pagamento via e-mail o via posta);
• in contanti, via posta.
Gli indirizzi e-mail o postale sono quelli specificati al punto precedente. Nel caso si scelga l'invio per posta, si richiede un invio unico.
4) Gli elaborati pervenuti all’associazione entro il 30 Aprile 2015 (farŕ fede la data del timbro postale) saranno giudicati da una giuria qualificata che stilerŕ le classifiche, ed il suo giudizio sarŕ insindacabile ed inappellabile. Gli organizzatori si riservano di non assegnare uno o piů premi, se il livello delle opere non sarŕ ritenuto adeguato.
5) Le opere inviate non saranno restituite ed entreranno a far parte dell’archivio storico dell’Associazione.
6) I premiati dovranno ritirare personalmente i premi (o delegare al ritiro persone di propria fiducia) durante la cerimonia di premiazione. La cerimonia di premiazione avverrŕ indicativamente sabato 3 ottobre 2015, alle ore 16:00, a Spirano (BG).
I vincitori del concorso saranno preventivamente informati con lettera personale.
7) La composizione della Giuria giudicante gli elaborati pervenuti sarŕ resa nota durante la cerimonia di premiazione.
8) Per ulteriori informazioni sulle modalitŕ del Concorso, si possono contattare i numeri: 0039-335-5792884 (Bepe Sanero - Presidente) e 0039-346-6078359 (Simona Scuri) oppure scrivere all'indirizzo e-mail: [email protected].
NB: I dati anagrafici personali forniti dai partecipanti per l’adesione al concorso sono esclusivamente finalizzati ed utilizzati per il regolare svolgimento della manifestazione.
«3° PREMI A.L.P. 2015»
«in memoria de l'Anjel Giavaç»
Indel grśp lenguisteg reto-cisalpin (o padanes) g’č dent ol piemontes, ol ligur, ol lombard, l'emilian-romagnśl, ol venet, l'istriot, ol romanç, ol ladin, ol forlan. La Soçazion ALP la met in pé ol Terz Concors de Stśde Lenguisteg «Memorial Angelo Giavazzi», con do Sezion diferente:
A. rejistrazion audio/video de 5 menuts massem, ind una dei lengue reto-cisalpine, ligada al tema de l'Expo 2015 ("Nutrir ol Pianeta, Enerjea per la Veta"), qe i g'habie comč ojet i prodoits agro-alimentar, la cuxina o l'ambient de la zona reto-cisalpina. La sarŕ particolarment valutada la trascrizion de l'audio ind la lengua reto-cisalpina corespondenta.
B. stśde su la leteradura de una (o plu de una) de qeste lengue. La recerca la podarŕ vesser scrivida ind una dei lengue qé adree: ingles, frances, italian o sedenň una dei lengue reto-cisalpine. I g’havrŕ plu de pis i stśde qe i parla de plu lengue (o qei screits ind una lengua reto-cisalpina).
________________________________
PREMI
| Sezion "A" | Sezion "B" |
| al prim : 250,00 € | al prim : 350,00 € |
| al segond : 200,00 € | al segond : 250,00 € |
| al terz : 150,00 € | al segond : 150,00 € |
| al quart : 100,00 € | --- |
| al quint : 50,00 € | --- |
________________________________
REGOLAMENT
1) L’iscrizion al concors l’č per tśts, con l’ecezion dei Soci ALP e dei so parents.
2) i elaborads i g'havrŕ de rivar, complets dei jeneralitaa de l'autor (nom, parentella, adress, contait telefoneg e possibel adress e-mail) ind una dei manere qé adree:
• via e-mail, a l'adress [email protected];
• via posta, a l'adress «A.L.P. – Via Mazzini, 21 – 15060 Capriata d'Orba (AL) - Italy».
I concorrents i g'havrŕ de jontar dent una deciarazion indov qe i dix qe i ovre i č staite faite de lor, senza cobiar dei oter, e qe i č mai staite pśblegade prima del dé de la spedizion al nost concors.
3) I concorrents per pudir partecipar al premi i dśserŕ far un pagament de 5€ ind una de qeste do manere:
• su la Carta Postepay n° 4023-6005-9123-3897, intestada a Gianfrancesco Ruggeri (spedir ol confess del pagament via e-mail o via posta);
• in contants, via posta.
I adress e-mail o postal i č qei specifegads al pont precedent. Se catii for de spedir via posta, am ve domanda una spedizion unega.
4) I lavorar qe i riverŕ a la soçazion inants del 30 de avril del 2015 (se pśl fidar-s del timber postal) i sarŕ jśdicads d’una jśrea de persone qualifegade qe i stabilirŕ la classefega, e ol so jśdeze l’č qell final, senza meter in pé dei racole o discussion. I organizador i pśderŕ decider de miga dar un - o anc plu de un - dei premi, se ol livell dei ovre al sarŕ jśdicad miga bon assé.
5) I ovre spedide i serŕ miga daite indree e i andarŕ a far part dei rejistradure storege de la Soçazion.
6) I venjidor del concors i serŕ preventivament informads cond una letera personal. I persone qe i venjerŕ i g’havrŕ de presentar-s al moment de la premiazion (o col mandar vergun de so fiduça al so post). La premiazion l’č jamň stabilida incirca per ol dé sabat 3 de Oitover 2015, ai quater del dopmezdé, a Spiran (BG).
Qei qe i venj i sarŕ informads per temp con letera personal.
7) I nom dei persone de la jśrea del concors i sarŕ cumunicads al moment de la premiazion.
8) Per hvir-ge amň dei otre informazion in sul concors s’pśl ciamar al nśmer de telefon 0039-335-5792884 (Bepe Sanero - pressident de l’ALP) e 0039-346-6078359 (Simona Scuri), opśr scriver a l'adress de posta eletronega: [email protected].
Ocio: i daits personai dei concorrents metids inde bśsta i sarŕ dovrads apena per qesta manifestazion e per pudir far polid ol concors.
«PREMI A.L.P. 2015»
«3° Memorial Angelo Giavazzi»
Ël grup lenghěstich reto-sisalpin (o padančis) a comprend piemontčis, lěgur, lombard, emilian-romagneul, vénet, istriňt, romansi, ladin, friulan. L’Associazion Linguěstica Padaneisa a istituiss ël 3° Concors dë Studi Lenghěstich «Memorial Angelo Giavazzi», articolŕ an coste 2 session:
A. registrassion audi/video nen pi longa ëd 5 minute, ant na lenga reto-sisalpin-a, liŕ al tema dl'Expo 2015 ("Deje da mangé al pianeta, Energia për la Vita"), ch'a l'abia com argoment ij prodot agro-alimentar, la cusin-a o l'ambient ëd l'anviron reto-sisalpin. A sarŕ particolarment valutŕ la trascrission ëd l'audi ant la lenga reto-sisalpin-a corispondenta.
B. arserca lenghěstica o literaria original e inédita ch’a l’abia com argoment un-a o pi d’un-a lenga reto-sisalpin-a. L’arserca a podrŕ esse scrivůa ant un-a ëd coste lenghe: anglčis, fransčis, italian o un-a dle lenghe reto-sisalpin-e. A saran particolarment valutŕ arserche ch'a consědero pi lenghe reto-sisalpin-e (o scrivůe ant na lenga reto-sisalpin-a).
________________________________
PREMI
| Session "A" | Session "B" |
| 1° Premi : 250,00 € | 1° Premi : 350,00 € |
| 2° Premi : 200,00 € | 2° Premi : 250,00 € |
| 3° Premi : 150,00 € | 2° Premi : 150,00 € |
| 4° Premi : 100,00 € | --- |
| 5° Premi : 50,00 € | --- |
________________________________
REGOLAMENT
1) 1) L’iscrission al concors a l'é duverta a tůit, an gavand j'Associŕ ALP e ij sň familiar.
2) J'euvre a dovran rivé, coredŕ da le generalitŕ dl’autor (nňm, cognňm, adrëssa, nůmer telefňnich e eventual adrëssa e-mail), ant un-a ëd coste manere:
• via e-mail, a l'adrëssa [email protected];
• via pňsta, a l'adrëssa «A.L.P. – Via Mazzini, 21 – 15060 Capriata d'Orba (AL) - Italy».
I concorent, an pi, a dovran gionté a j’euvre na diciarassion anté a sertěfico che ij travaj a son prodot sň originaj e inédit a la data dë spedission.
3) I concorent, për partessipé al premi, a dovran vërsé un contribů ëd 5 €, da vërsé ant un-a ëd coste manere:
• su Carta PostePay n° 4023-6005-9123-3897, antestŕ a Gianfrancesco Ruggeri (spedě l'arseivůa dël pagament via e-mail o via pňsta);
• an contant, via pňsta
J'adrësse e-mail e postal a son cole specificŕ al pont ëd prima. S'as sern dë spedě për pňsta, ch'as fasa na spedission sola.
4) J'euvre rivŕ a l'Associassion prima dij 30 d’Avril dël 2015 (a farŕ fčj la data dël těmber postal) a saran giudicŕ da na giurěa qualificŕ che a tirerŕ giů le classěfiche, e sň giudissi a sarŕ ansindacŕbil e sensa apel. J'organisador a s'arzervo ëd pa assigné un o pi d'un premi, se ël livel ëd j'euvre a sarŕ pa considerŕ adeguŕ.
5) J'euvre rivŕ a saran pa rendůe e a intreran a fé part ëd l’archivi stňrich ëd l'Associassion.
6) Ij premiŕ a dovran artiré përsonalment ij premi (o deleghé a l'artir dle përson-e ëd soa fiusa) an mente dla sirimňnia ëd premiassion. La sirimňnia ëd premiassion a sarŕ, s'a-i cambia gnente, saba 3 d'Otóber dël 2015, a 4 ore dël dňp mesdě, a Spiran (BG) - Italy.
Ij vinsidor dël concors a saran anformŕ prima con na litra përsonal.
7) La composission ëd la Giurěa ch'a l'ha giudicŕ j'euvre rivŕ a sarŕ comunicŕ an mente dla sirimňnia ëd premiassion.
8) Për d'ŕutre anformassion an sël Concors, as peul contaté ij nůmer: 0039-335-5792884 (Bepe Sané - President) e 0039-346-6078359 (Simona Scuri) opurament scrive a l'adrëssa ëd corel: [email protected].
NB: Ij dat anagrŕfich përsonaj comunicŕ dai partessipant për l’adesion al concors a l'han mach ël but e a saran mach dovrŕ për l'andament regolar ëd la manifestassion.
«PRÉMI A.L.P. 2015»
«3° Memorial Angelo Giavazzi»
E’ grop lingvčstic reto-cišalpẽn (o padanéš) e’ cumprčnd e’ piemuntéš, e’ lěgure, e’ lumbęrd, l’emiliăn, e’ rumagnôl, e’ včnet, l’istrioto, e’ romancio, e’ ladino, e’ friulăn. L’Associazion Linguěstica Padaneisa la prumôv e’ 3° Cuncórs d Studi Lingvčstic «Memorial Angelo Giavazzi», ch’u-s divid in stal 2 seziőn:
A. registraziőn audio/vědeo d’una duręda mŕsima d 5 minut int ňna dal lčngv reto-cišalpẽni, lighęda a e’ téma dl’ Expo 2015 ("Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita"), ch’l’épa cňma argumẽnt i prudot agro-alimentér, la cušẽna, o l’ambiẽnt dla zöna reto-cišalpẽna. La sra particularmẽnt valutęda la trascriziőn dl’ŕudio int la lčngva reto-cišalpẽna curispundẽnta.
B. rizérca lingvčstica o leteręria uriginęla e inédita ch’l’épa cňma argumẽnt ňna o piň lčngv reto-cišalpẽni. La rizérca la putrŕ rësar screta int ňna d stal lčngv: ingléš, franzéš, itagliăn o in ňna dal lčngv reto-cišalpẽni. Al sra particularmẽnt valutędi al rizérc ch’al cunsědera piň lčngv reto-cišalpẽni (o scrčti int una lčngva reto-cišalpẽna).
________________________________
PRÉMI
| Seziőn "A" | Seziőn "B" |
| 1° Prémi : 250,00 € | 1° Prémi : 350,00 € |
| 2° Prémi : 200,00 € | 2° Prémi : 250,00 € |
| 3° Prémi : 150,00 € | 3° Prémi : 150,00 € |
| 4° Prémi : 100,00 € | --- |
| 5° Prémi : 50,00 € | --- |
________________________________
REGULAMẼNT
1) L’iscriziőn a e’ cuncórs l’ č avérta a tot, fura che a i Soci ALP e a i su famigliér.
2) j’elaburé i duvrŕ arivę, insẽn cun al generalitę dl’autór (nöm, cugnöm, indirez, nňmar d teléfan e eventuęl indirez e-mail), int őn d sti mud ch’a cve:
• cun l’ e-mail, a l’indirez [email protected];
• cun la pösta, a l'indirez «A.L.P. – Via Mazzini, 21 – 15060 Capriata d'Orba (AL) - Italy».
I cuncurẽnt i duvrŕ nẽnc mandę’, insẽn cun j’elaburé, una dichiaraziőn in do’ ch’i dichięra che i lavur j’č prudot uriginél de’ su inžčgn e ch’i n’č briša sté publiché a la dęda d spediziőn.
3) I cuncurẽnt, par partizipę’ a e’ cuncórs, i duvrŕ paghę’ un cuntribut d 5 €, da varsę’ int őn d sti mud ch’a cve:
• ins la Carta PostePay n° 4023-6005-9123-3897, intistęda a Gianfrancesco Ruggeri (mandę’ la rizivuda de’pagamẽnt cun l’ e-mail o cun la pösta);
• in contanti, cun la pösta.
J’indirez e-mail o pustęl j’č cvi ch’j’č scret a e’ pőnt precedẽnt. Int e’ chęš dla spediziőn par pösta, bšögna fę’ una spediziőn ňnica.
4) J’elaburé ch’j’arivarŕ a l’Asuciaziőn dẽntar a e’ 30 d’Abril 2015 (e’ farŕ féd la dęda de’ tčmbar pustęl) i sra giudiché da una giuria cvalifichęda ch’la stindrŕ al clasčfic, e e’ su giudezi e’ sra insindacŕbil e inapelŕbil. J’urganižadur i-s risérva d n’ asignę’ briša őn o piň prẽmi, se e’ livël di lavur u-n sra giudichę adeguę.
5) I lavur invié i-n sra dé indrě e j’andrŕ a fę’ pęrt dl’archivi stôric dl’Asuciaziőn.
6) I premié i duvrŕ ritirę’ parsunalmẽnt i prémi (o deleghę’ una parsőna d su fiducia par ritiręj) durănt a la fësta dla premiaziőn. La fësta dla premiaziőn l’č fisęda, pr’adës, a sŕbat 3 utňbar 2015, al cvŕtar de’ dopmaždč, a Spirano (BG).
I vinzidur de’ cuncórs i sra avisé in tẽmp par letra.
7) La cumpušiziőn dla Giuria ch’la giudicarŕ j’elaburé la sra anunzięda durănt a la fësta dla premiaziőn.
8) Par ętri infurmaziőn sóra al mudalitę de’ Cuncórs, u-s pö telefunę’ a i nňmar: 0039-335-5792884 (Bepe Sanero - Presidente) e 0039-346-6078359 (Simona Scuri) o sinň scrěvar a l’indirez e-mail: [email protected].
NB: I dati anagrëfic parsunél che i cuncurẽnt j’ŕ dę par partezipę’ a e’ Cuncórs i sérv e j’č utiližé sól par e’ regulęr funziunamẽnt dla manifestaziőn.
«PRČMI A.L.P. 2015»
«III Memorial Angelo Giavazzi»
Il grňp liŋgyistic réto-ciśalpíŋ (o padanęś) ŕl comprínd pjamontęś, ligur, lombŕrd, emiljŕŋ-romağnűl, včnit, istriňt, romŕnč, ladín, furlŕŋ. L’Associazion Linguěstica Padaneisa ŕ promôv il III Concňrs di Studis Liŋgyistics «Memorial Angelo Giavazzi», articulâd tes 2 sezjóŋs segyíntj:
A. registrazjóŋ audio/video di durade mŕsime 5 minűdj, intune des lčŋghis réto-ciśalpinis, leade al argumčnt dal Expo 2015 ("Nudrî il Plančt, Energíe pe Vite"), ch’é ŕ cóme objčt i prodňtj agro-alimentârs, la cuśine o ’l ambjčnt de źňne réto-ciśalpine. Ŕ sarŕ particularmčntri preśeade la transcrizjóŋ dal audio te corispyindinte lčŋghe réto-ciśalpine.
B. ricčrčhje liŋgyístiche o leterarje originâl e inčdite ch’é ŕ cóme argumčnt une o pluį lčŋghis réto-ciśalpinis. La ricčrčhje ŕ podarŕ jési distindude intune des lčŋghis segyíntj: aŋglęś, francęś, taljŕŋ opúr intune des lčŋghis réto-ciśalpinis. Ŕ sarŕŋ particularmčntri preśeadis ricčrčhiįs c’ŕ consideriŋ adúŋ pluį lčŋghis réto-ciśalpinis (o scritis intune lčŋghe réto-ciśalpine).
________________________________
PRČMIS
| Sezjóŋ "A" | Sezjóŋ "B" |
| I Prčmi : 250,00 € | I Prčmi : 350,00 € |
| II Prčmi : 200,00 € | II Prčmi : 250,00 € |
| III Prčmi : 150,00 € | III Prčmi : 150,00 € |
| IV Prčmi : 100,00 € | --- |
| V Prčmi : 50,00 € | --- |
________________________________
REGOLAMČNT
1) L’iscrizjóŋ al concňrs ŕ jč vjčrte a dučh, a escluśjóŋ dai Sňzi ALP e dai lôr familjârs.
2) Lis vňris ŕ varŕŋ di rivâ, furnidis des generalitâtj dal aųtôr (nňŋ, coğnňŋ, direzjóŋ, recapit telefňnic e eventuâl direzjóŋ e-mail), intun dai műdj segyíntj:
• vię e-mail, ala direzjóŋ [email protected];
• vię pyéste, ala direzjóŋ «A.L.P. – Via Mazzini, 21 – 15060 Capriata d'Orba (AL) - Italy».
I concoríntj ŕ dovarŕŋ cundiplúį ğontâ alis vňris une declarazjóŋ dulŕ c’ŕ certifichiŋ che i lavôrs ŕ sóŋ prodňtj originâį dal lôr intelčt e inčditj ala date di spedizjóŋ.
3) I concoríntj, par partecipâ al concňrs, ŕ varŕŋ di depośitâ une contribuzjóŋ di 5 €, di pajâ intun dai műdj segyíntj:
• depyčśit su Čhjarte PostePay n° 4023-6005-9123-3897, intestade a Gianfrancesco Ruggeri (spedî la ricevude dal pajamčnt vię e-mail o vię pyéste);
• in bęčj svčltj, vię pyéste.
Lis direzjóŋs e-mail o postâls ŕ sóŋ chęs specificadis al pňnt precedčnt. Tal câś si šjčlgi la spedizjóŋ par pyéste, si comande une spedizjóŋ úniche.
4) Lis vňris rivadis al’asocjazjóŋ déntri dai 30 di Avrîl dal 2015 (ŕl faśarŕ féde la date dal timbri postâl) ŕ sarŕŋ judicadis di un ğurí cyalificâd c’ŕ distindarŕ lis clasífichis, e il sň judizi ŕl sarŕ indiscutibil e in mčrt di chčl no’l si podarŕ fâ apelazjóŋ. I organiźadôrs ŕ podarŕŋ no aseğnâ un o pluį prčmi, se il nivčl des ňparis no’l sarŕ ritiğnűd adatâd.
5) Lis ňparis spedidis no sarŕŋ restituidis e ŕ jentrarŕŋ a formâ part dal archîv stňric dal’Asocjazjóŋ.
6) 6) I premjâdj ŕ dovarŕŋ ritirâ personalmčntri i prčmis (o delegâ al ritîr persňnis di só fidance) dilúŋg de ceremňnje di premjazjóŋ. La ceremňnje di premjazjóŋ si davyelğarŕ circumcirčhje sabide ai 3 di otubar dal 2015, alis ňris 16:00, a Spirano (BG).
I vincidôrs dal concňrs ŕ sarŕŋ denŕnt trat informâdj cun lčtare personâl.
7) La compośizjóŋ dal Ğurí c’ŕl júdiche lis vňris rivadis ŕ sarŕ pandude intŕnt de ceremňnje di premjazjóŋ.
8) Par ulterjôrs informazjóŋs sulis modalitâtj dal Concňrs, si pň telefonâ ai numars: 0039-335-5792884 (Bepe Sanero - Presidčnt) e 0039-346-6078359 (Simona Scuri) opűr scrivi ala direzjóŋ e-mail: [email protected].
NB: I dâtj anagrafics personâį furnîdj dai partecipŕntj par l’adeśjóŋ al concňrs ŕ sóŋ escluśivemčntri indrečâdj e doprâdj pal regolâr davyelgimčnt de manifestazjóŋ.
«PRČMJO A.L.P. 2015»
«3° Memorial Angelo Giavazzi»
El grópo łeŋgyístico réto-cixalpín (o padanéxe) oclude pjemontéxe, łígure, łombardo, emiljŕn-romağnňło, včneto, istriňto, romanzo, ładín, furlŕn. Ł’Associazion Linguěstica Padaneisa promňve el 3° Concórso de Studi Łeŋgyístici «Memorial Angelo Giavazzi», spartido intełe 2 sezjóni driŕn:
A. registrazjón audio/video de durada mŕsima 5 minudi, intuna dełe łéŋgye réto-cixalpine, łigada al tčma del Expo 2015 ("Nutrír el Pjanéta, Energíą per ła Vita"), che ga cóme ogčto i prodóti agro-ałimentari, ła cuxina o ’l ambjčnte deła źňna réto-cixalpina. Łŕ sarŕ particołarménte apreƶjada ła trascrizjón del audio inteła corispondčnte łéŋgya réto-cixalpina.
B. rizérca łeŋgyística o łeterarja originŕl no publicada che ga cóme argoménto una o pju łéŋgye réto-cixalpine. Ła rizérca podarŕ čser redata intuna dełe łéŋgye driŕn: aŋgléxe, franzéxe, taljŕn opúr intuna dełe łéŋgye réto-cixalpine. Łé sarŕ particolarménte apreƶjade rizérche che łé consídera insjčme pju łéŋgye réto-cixalpine (o scrite intuna łéŋgya réto-cixalpina).
________________________________
PRČMI
| Sezjóŋ "A" | Sezjóŋ "B" |
| 1° Prčmjo : 250,00 € | 1° Prčmjo : 350,00 € |
| 2° Prčmjo : 200,00 € | 2° Prčmjo : 250,00 € |
| 3° Prčmjo : 150,00 € | 1° Prčmjo : 150,00 € |
| 4° Prčmjo : 100,00 € | --- |
| 5° Prčmjo : 50,00 € | --- |
________________________________
REGOŁAMÉNTO
1) 1) Ł’iscrizjón al concórso ƶé včrta a tuti, a ecezjón dei Sňci ALP e dei só familjari.
2) I łaóri gavarŕ da ƶónƶer, fornidi dełe generałitŕ del aųtór (nóme, coğnóme, indretura, recŕpito telefňnico e se posíbiłe indretura e-mail), intuno dei módi driŕn:
• vią e-mail, ała indretura [email protected];
• vią pňsta, ała indretura «A.L.P. – Via Mazzini, 21 – 15060 Capriata d'Orba (AL) - Italy».
I concorčnti gavarŕ inóltre da ƶontŕr ai łaóri una declarazjón inteła cyal łí zertífica che i łaóri istési ƶé prodóti originŕį del prňprjo intełčto e no publicadi ała data de spedizjón.
3) I concorčnti, per partezipŕr al concórso, łí gavarŕ da depoxitŕr una contribuzjón de 5 €, da pagŕr intuno dei módi driŕn:
• depňxito su Carta PostePay n° 4023-6005-9123-3897, intestada a Gianfrancesco Ruggeri (spedír ła rizevuta del pagaménto vią e-mail o vią pňsta);
• a mončda spiča, vią pňsta.
Ł’indreture e-mail o postŕį ƶé cyéłe spezificade al pónto de prima. Intel caxo él sé sjélƶa ła spedizjón per pňsta, él sé richjčde una spedizjón única.
4) I łaóri ƶónti ał’asočazjón drčnto el 30 de Avríl del 2015 (él farŕ féde ła data del timbro postŕl) łí sarŕ ƶudegadi da una ƶuríą cyałificada che łŕ rediƶarŕ łe clasífiche, e ‘l só ğudizjo sarŕ inventiłŕbiłe e in mčrito a cyéło no’l sé podarŕ far apełazjón. I organiźadňri podarŕ no aseğnŕr uno o pju prčmi, se el łivčło dełe ňpere no’l sarŕ ritenűdo adecyato.
5) Łe ňpere spedide no łé sarŕ restituide e łé entrarŕ a far parte del archivjo stňrico deł’Asočazjón.
6) 6) I premjadi dovarŕ ritirŕr personalménte i prčmi (o dełegŕr al ritiro persóne de só fiduča) dełóŋgo vią ła zerimňnja de premjazjón. Ła zerimňnja de premjazjón aveğnarŕ al inzirca sabo el 3 de otóbre del 2015, ałe óre 16:00, a Spirano (BG).
I vinzidňri del concórso sarŕ avanti tčmpo informadi co’ łčtera personŕl.
7) Ła compoxizjón deła Ƶuríą ƶudegante i łaóri ƶónti sarŕ rčxa nňta dełóŋgo vią ła zerimňnja de premjazjón.
8) Per informazjóni, in aƶónta suła prozedura del Concórso, él sé pól tełefonŕr ai númeri: 0039-335-5792884 (Bepe Sanero - Presidčnte) e 0039-346-6078359 (Simona Scuri) opúr scriver ał’indretura e-mail: [email protected].
NB: I dati anagrŕfici personŕį fornidi dai partezipanti pr ł’adexjón al concórso łí ƶé unicaménte indrezadi e dopradi per el regołŕr andaménto deła manifestazjón.
Copyright © by ALP - Associazion Linguistica Padaneisa 2004-2016 All Right Reserved. Published on: 2024-06-30 (657 reads) [ Go Back ] |
