ALP - Associazion Linguìstica Padaneisa 2004-2007

Rapporto 0.1 del 31 maggio 2006

Versioni precedenti: 0.0 del 14 aprile 2006

1. INTRODUZIONE
Nel presente Rapporto dell’Osservatorio sulle Wikipedia Padanesi le principali informazioni inserite sono le seguenti:

corretta la informazione sul codice ISO del Furlan, che è già ISO 693-2;

aggiornate le informazioni sullo stato di Ladin Dolomitan e Emilian-Romagnol;

aggiornate le informazioni sul numero di articoli pubblicati per ogni lingua;

aggiunte le seguenti Wikipedias: Sardo, Siciliano e Napoletano.

Si intende tenere sott’occhio le seguenti Wikipedias (in ordine alfabetico):

http://fur.wikipedia.org (Furlan – codice ISO 693-2 = “FUR”) ;

http://lij.wikipedia.org (Lìgure – codice ISO 693-3 = “LIJ”) ;

http://lmo.wikipedia.org (Lombard – codice ISO 693-3 = “LMO”) ;

http://pms.wikipedia.org (Piemontèis – codice ISO 693-3 = “PMS”) ;

http://rm.wikipedia.org (Rumantsch-Grischun – codice ISO 693-1 = “RM”) ;

http://vec.wikipedia.org (Véneto – codice ISO 693-3 = “VEC”) .

Le seguenti sono in fase di votazione:

Ladin Dolomitan – codice ISO 693-3 = “LLD”. In attesa di “native spakers”: vedere QUI. La Wikipedia Ladina nel frattempo è in test: vedere QUI ;

Emilian-Romagnol – codice ISO 693-3 = “EML”. Approvato: vedere QUI

Un occhio interessato anche sulle seguenti Wikipedias di area romanza occidentale:

http://oc.wikipedia.org (Occitan – codice ISO 693-1 = “OC”) ;

http://ca.wikipedia.org (Català – codice ISO 693-1 = “CA”) ;

http://frp.wikipedia.org (Franco-Provençal / Arpitan – codice ISO 693-3 = “FRP”) .

Come pure sulle seguenti Wikipedias di area romanza orientale:

http://sc.wikipedia.org (Limba Sarda – codice ISO 693-1 = “SC”) ;

http://scn.wikipedia.org (Sicilianu – codice ISO 693-2 = “SCN”) ;

http://nap.wikipedia.org (Napulitanu – codice ISO 693-2 = “NAP”) .

2. WIKIPEDIAS PADANESI
2.1 Furlan
Dominio: http://fur.wikipedia.org;
Codice ISO: “FUR” (693-2);
Data inizio: 25 gennaio 2005;
N° articoli: 725, con una crescita di circa il 14% nell’ultimo mese;
Note: è l’unica lingua di area padanese a possedere il codice ISO 693-2.

2.2 Lìgure
Dominio: http://lij.wikipedia.org;
Codice ISO: “LIJ” (693-3);
Data inizio: approvata assieme a quella piemontese, a fine marzo 2006;
N° articoli: 2, mancano contributori;
Note: nessuna per adesso.

2.3 Lumbaart
Dominio: http://lmo.wikipedia.org;
Codice ISO: “LMO” (693-3);
Data inizio: settembre 2005;
N° articoli: 337, con una crescita di circa il 18% nell’ultimo mese;
Note: Ci lavora l’amico Claudi (“clamengh”). C’è una proposta di grafia unificata per scrivere tutti i dialetti lombardi (in prima pagina). La grafia è quella proposta dal Prof. G. Bosoni da Trondheim, che si è basato sulla grafia del “Lessico dialettale della Svizzera Italiana”, apportandovi le seguenti innovazioni:

cja cjo cju al posto di cia cio ciu ;

lo stesso per “g”;

[j] scritto “j” ad inizio di sillaba;

le vocali lunghe sono scritte doppie.
E’ citata (in prima pagina) la koiné occidentale, vale a dire l’insubre o milanese. Claudi (“clamengh”) sta cercando aiuto per le versioni in lombardo orientale (ad esempio bergamasco).

2.4 Piemontèis
Dominio: http://pms.wikipedia.org;
Codice ISO: “PMS” (693-3);
Data inizio: 27 marzo 2006;
N° articoli: 540, crescita da calcolare nei report futuri;
Note: ci lavorano svariate persone che si sono conosciute sulla lista [email protected]. Viene usata la grafia standard piemontese.

2.5 Rumantsch Grischun
Dominio: http://rm.wikipedia.org;
Codice ISO: “RM” (693-1);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: 123, con una crescita di circa il 4% nell’ultimo mese;
Note: nessuna per adesso.

2.6 Véneto
Dominio: http://vec.wikipedia.org;
Codice ISO: “VEC” (693-3);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: 140, con una crescita di circa il 9% nell’ultimo mese;
Note: è interessante che la Wiki Veneta lascia liberi completamente di scegliere grafia, parlata e stile. Infatti, nella pagina principale sta scritto: “ła łéngua vèneta no ła gà gnancóra na grafia e na łengoa onefegà e no tuti i xe boni a scrivare en te ona de łe tante ke ghe xe. No xe inportante se ki xe drio scrivare el scriva en padoàn, veronexe, vixentin, venezsian, bełunexe o trevisan. No el xe inportante manco se ki scrive el va scriver co na grafia difarente da łe altre.”

3. WIKIPEDIAS DI AREA ROMANZA OCCIDENTALE
3.1 Occitan
Dominio: http://oc.wikipedia.org;
Codice ISO: “OC” (693-1);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: 2.353, con una crescita di circa il 5% nell’ultimo mese;
Note: Domergue Sumien, l’autore di “La standardisation pluricentrique de l’occitan” è perplesso, perché ritiene che la Wikipedia Occitana sia monopolizzata da alcune persone e che due di queste non scrivano secondo la norma e siano troppo aggressive.
Da notare che, nonostante lo stesso D. Sumien distingua almeno sette varietà regionali di occitano (gascon, limousin, auvergnat, vivaro-alpin, provençal général, niçois e languedocien), gli occitani considerano la loro lingua come una sola.

3.2 Català
Dominio: http://ca.wikipedia.org;
Codice ISO: “CA” (693-1);
Data inizio: 20 marzo 2001 ;
N° articoli: 31.614, con una crescita di circa il 7% nell’ultimo mese;
Note: colpisce la data “remota” di inizio della Wikipedia catalana (nel 2001) ed il numero di articoli (decine di migliaia). Appare evidenti che i parlanti catalano danno forza alla loro lingua.

3.3 Franco-provençal / Arpitan
Dominio: http://frp.wikipedia.org;
Codice ISO: “FRP” (693-3);
Data inizio: approvata assieme a quella piemontese, a fine marzo 2006;
N° articoli: 1.356, in crescita esponenziale, da calcolare nei report futuri;
Note: nessuna per adesso.

4. WIKIPEDIAS DI AREA ROMANZA ORIENTALE
4.1 Limba Sarda
Dominio: http://sc.wikipedia.org;
Codice ISO: “SC” (693-1);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: 162;
Note: è l’unica lingua regionale dell’area italiana a possedere il codice ISO 693-1.

4.2 Sicilianu
Dominio: http://scn.wikipedia.org;
Codice ISO: “SCN” (693-2);
Data inizio: non disponibile;
N° articoli: 4.947;
Note: nessuna per adesso.

4.3 Napulitanu
Dominio: http://nap.wikipedia.org;
Codice ISO: “NAP” (693-2);
Data inizio: 25 settembre 2005;
N° articoli: 4.652;
Note: ci lavora la Sabine Cretella.

Pubblicato su: 2025-05-30 (85 letture)

[ Indietro ]